„Mindig lesznek műfordítók, de nem gondolom, hogy mindig lesz rájuk szükség” – interjú Dr. Kutasy Mercédesz műfordítóval, egyetemi oktatóval
Az interjú során a spanyol nyelvvel és kultúrával való kapcsolatának kezdetéről, valamint a fordítói hivatás felé vezető útjáról beszélgettünk Mercédesszel. Szóba került szakmai hitvallása, a fordítás kihívásai, és őszintén mesélt a tanári és a fordítói pálya közti dilemmájáról. Kiemelte a műfordítói munka komplexitását, a nyelvi érzékenység fontosságát, valamint az automatizáció és a mesterséges intelligencia hatásáról…