Orbán Katalin

Orbán Katalin az ELTE bölcsészkarán végzett angol-skandinavisztika szakon, majd az amerikai Rutgers Egyetemen szerzett PhD fokozatot. Disszertációját, amelyben elbeszélés, etika és emlékezet problémáit vizsgálta a holokausztra rendhagyó módon reflektáló amerikai művekben — például Art Spiegelman Maus című képregényében vagy Thomas Pynchon Súlyszivárvány című nagyregényében — a New York-i Routledge kiadó jelentette meg Ethical Diversions címmel. A kötetet 2013-ban újra kiadták. Oktatói és kutatói pályája egyaránt a kultúrák, nyelvek, és tudományterületek közötti átjárás, kísérletező közvetítés jegyében telt. A kontinensek közül eddig még nem tanított
Afrikában, Ausztráliában és az Antarktiszon. Az elmúlt két évtizedben széles körű, sokszínű nemzetközi oktatási és kutatási tapasztalatot szerzett többek között a Harvard Egyetem oktatójaként, ahol angol nyelvű esszéírást, értekező prózát tanított, később az egyetem vendégkutatójaként, korábban a Szingapúri Állami Egyetem (NUS) interdiszciplináris tehetségképző programján, a Rutgers Egyetemen és a CEU Academic Writing központjában oktatóként. A Harvardon azt a kutatócsoportot vezette, amelyik az elektronikus forráshasználattal és plágium-megelőzéssel kapcsolatban tanácsot adott az egyetemi vezetésnek, és társszerzője az elsőéves diákok számára készített kapcsolódó kiadványnak. Az ELTE-n, ahol megszakításokkal 1991 óta tanít, 2017-ben habilitált. Főbb jelenlegi kutatási területei a képregény történeti és elméleti vizsgálata, olvasáskutatás a nyomtatáskultúra és a digitális textualitás kontextusában, az emlékezetkultúra, és a digitális bölcsészet. Magas nemzetközi idézettségű publikációi elsősorban külföldön jelentek meg, köztük olyan rangos folyóiratokban, mint a chicagói Critical Inquiry vagy a berkeleyi Representations. Rendszeresen kap felkérést tanulmányírásra jelentős egyetemi kiadók reprezentatív referenciakiadványaiba, például a Cambridge University Press Cambridge Companions to Literature könyvsorozatába, a Routledge, Palgrave, Edinburgh UP hasonló kiadványaiba. Előad nemzetközi konferenciákon, szemináriumokat, workshopokat tart (New York, Seattle, Norwich, Hága, Berlin). Írásait sokfelé tanítják, egyetemi bölcsészkarok, művészeti és műszaki egyetemek kurzusain (pl. San Francisco Art Institute; Michigan Tech; Saint Louis U, Madrid; U of South Carolina; Morgan State U; Dalhousie U, Kanada, stb.). Az egyetem mellett számos más területen aktív: szakfordító, műfordító, lektor, tanácsadó, és kulturális projektmenedzser. Az elmúlt években volt a Grundtvig program felnőtt digitális írástudás projektjének multimédiás értékelője, a Magyar Könyvalapítvány fordítástámogatási programjának projektmenedzsere és kapcsolattartója a Literature Across Frontiers nemzetközi kulturális szervezettel, új angolszótár lektora, számos könyv, cikk, művészeti katalógus, oktatási anyag, és filmforgatókönyv fordítója.